作茧自缚 (zuò jiǎn zì fú) — (chengyu (espressione idiomatica)) essere preso nella propria trappola; rimanere vittima del proprio inganno; procurarsi guai da soli

Definition

Examples

• 他为了眼前利益说谎，结果作茧自缚，连朋友都失去了。
  Tā wèi le yǎn qián lì yì shuō huǎng, jié guǒ zuò jiǎn zì fú, lián péng you dōu shī qù le.
  Ha mentito per un guadagno a breve termine e si è ritrovato intrappolato nella sua stessa rete, perdendo persino gli amici.
• 公司搞太多条条框框，反而作茧自缚，员工都没法灵活工作。
  Gōng sī gǎo tài duō tiáo tiáo kuàng kuàng, fǎn ér zuò jiǎn zì fú, yuán gōng dōu méi fǎ líng huó gōng zuò.
  L'azienda ha creato così tante regole rigide da intrappolarsi — i dipendenti non potevano più lavorare in modo flessibile.
• 做决策前多听听别人意见，免得作茧自缚后悔莫及。
  Zuò jué cè qián duō tīng tīng bié rén yì jiàn, miǎn de zuò jiǎn zì fú hòu huǐ mò jí.
  Ascolta gli altri prima di prendere decisioni, altrimenti finirai per legarti le mani e te ne pentirai troppo tardi.