偿命 (cháng mìng) — pagare con la vita; vita per vita
Definizione
Frase letteraria/legale che significa pagare con la propria vita, come in 'vita per vita'. Appare in contesti legali, storici o in espressioni fisse (血债血偿), non nel linguaggio quotidiano.
verb
pagare con la vitavita per vita
Esempi
- 偿命。Gǔ dài fǎ lǜ cháng guī dìng shā rén bì xū cháng mìng.Le leggi antiche spesso stabilivano che l'uccisione doveva essere ripagata con una vita.
- ，。Tā yīn wèi shā le rén, zuì hòu cháng le mìng.Poiché ha ucciso qualcuno, ha finito per pagare con la vita.
- “”偿命。Nà jù "xuè zhài xuè cháng" de yì si jiù shì yào rén cháng mìng.Il detto 'il debito di sangue va ripagato con il sangue' significa che una persona deve pagare con la vita.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.