先睹为快 (xiān dǔ wèi kuài) — considerare un piacere essere tra i primi a leggere o vedere qualcosa
Definition
Un chengyu letterario che significa essere felici di vedere o leggere qualcosa prima degli altri. Usalo quando vuoi esprimere entusiasmo per avere accesso anticipato a un libro, film o articolo.
idiom
considerare un piacere essere tra i primi a leggere o vedere qualcosa
Examples
- ，先睹为快。Xīn shū yí shàng shì, wǒ jiù mǎi lái xiān dǔ wèi kuài.Non appena è uscito il nuovo libro, l'ho comprato per essere tra i primi a leggerlo.
- ，先睹为快。Zhè bù diàn yǐng wǒ qī dài hěn jiǔ le, jīn tiān zhōng yú kě yǐ xiān dǔ wèi kuài le.Aspettavo questo film da molto tempo. Oggi posso finalmente vederlo per primo.
- ，。Biān jí bǎ zuì xīn de wén zhāng fā gěi wǒ, ràng wǒ xiān dǔ wéi kuài.L'editore mi ha inviato l'ultimo articolo, permettendomi di essere tra i primi a leggerlo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.