养生之道 (yǎng shēng zhī dào) — (sostantivo) l'arte o i principi della conservazione della salute (nella cultura tradizionale cinese)

Definizione

Una frase fissa della cultura tradizionale cinese che significa 'la via (之道) per nutrire la vita' — i principi e le pratiche per preservare la salute attraverso dieta, riposo ed equilibrio. Ha un tono letterario, con sfumature di MTC; per un semplice 'stare in salute' usa 保持健康.

sostantivo
l'arte o i principi della conservazione della salute (nella cultura tradizionale cinese)

Esempi

  • ，养生之道。
    Tā měi tiān jiān chí liàn xí tài jí quán, shēn dé yǎng shēng zhī dào de jīng suǐ.
    Pratica Tai Chi ogni giorno e comprende profondamente l'essenza della preservazione della salute.
  • 养生之道。
    Xiàn dài rén yīng gāi duō xué xí zhōng guó gǔ dài de yǎng shēng zhī dào.
    Le persone moderne dovrebbero imparare di più sulla preservazione della salute cinese antica.
  • 养生之道、。
    Zhōng yī de yǎng shēng zhī dào qiáng diào yǐn shí, zuò xī yǔ qíng xù de píng héng.
    I principi di preservazione della salute della medicina tradizionale cinese enfatizzano l'equilibrio nella dieta, nella routine quotidiana e nelle emozioni.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 養; 养 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 養 usa 羊 come parte fonetica e 食 come parte semantica.

Apri 养 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.