功成身退 (gōng chéng shēn tuì) — ritirarsi con grazia dopo aver raggiunto il successo; ritirarsi dopo aver ottenuto meriti
Definition
Idioma classico che significa ritirarsi dopo aver raggiunto i propri obiettivi. Ha un tono positivo e saggio — scegliere il ritiro come virtù, non come sconfitta.
idiom
ritirarsi con grazia dopo aver raggiunto il successoritirarsi dopo aver ottenuto meriti
Examples
- 功成身退，。Xǔ duō gǔ dài míng chén dōu xuǎn zé gōng chéng shēn tuì, yǐ bǎo quán zì jǐ de míng shēng.Molti famosi funzionari antichi scelsero di ritirarsi dopo aver raggiunto il successo, per preservare la propria reputazione.
- 功成身退，。Tā zài gōng sī shàng shì hòu gōng chéng shēn tuì, bǎ guǎn lǐ quán jiāo gěi le nián qīng rén.Dopo che l'azienda è stata quotata in borsa, si è ritirato con grazia e ha affidato la gestione alla generazione più giovane.
- 功成身退，。gōng chéng shēn tuì Bù jǐn shì yì zhǒng zhì huì, yě shì yì zhǒng rén shēng jìng jiè.Ritirarsi dopo il successo non è solo una forma di saggezza, ma anche un livello di filosofia di vita.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.