TongTong
Accedi

动真格的 (dòng zhēn gé de) — (colloquiale) agire sul serio, prendere provvedimenti concreti, smettere di scherzare

Definizione

Frase colloquiale: 'diventare serio, smettere di scherzare' — enfatizza il passaggio dalle parole all'azione reale. La struttura 动…的 la segna come colloquiale e idiomatica.

verbo
(colloquiale) agire sul serioprendere provvedimenti concretismettere di scherzare

Esempi

  • ，动真格的。
    Nǐ bié guāng shuō bú zuò, dé dòng zhēn gé de cái xíng.
    Non limitarti a parlare senza fare — devi passare all'azione.
  • 动真格的，。
    Zhè cì bǐ sài dà jiā dōu dòng zhēn gé de le, méi rén zài liú yì shǒu.
    Tutti si sono presi sul serio questa competizione; nessuno si è trattenuto.
  • ，。
    Tā yì kāi shǐ zhǐ shì kāi wán xiào, hòu lái jiù dòng qǐ zhēn gé de lái le.
    All'inizio scherzava, ma poi ha iniziato a passare all'azione.
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.