匪夷所思 (fěi yí suǒ sāi) — inimmaginabile; straordinario; al di là di ciò che è normalmente concepibile; incredibilmente strano o bizzarro; sconcertante
Definizione
Un chengyu (espressione idiomatica) letterario che significa 'bizzarro oltre ogni immaginazione' — usato per idee, eventi o comportamenti così insoliti da sfidare il senso comune. Più forte e formale di parole quotidiane come 奇怪.
locuzione idiomatica
inimmaginabilestraordinarioal di là di ciò che è normalmente concepibileincredibilmente strano o bizzarrosconcertante
Esempi
- 匪夷所思，。Tā de xiǎng fǎ zhēn shì fěi yí suǒ sāi, méi rén néng lǐ jiě.Le sue idee sono davvero inimmaginabili — nessuno riesce a capirle.
- 匪夷所思，。Zhè ge gù shi qíng jié fěi yí suǒ sāi, què fēi cháng xī yǐn rén.La trama di questa storia è bizzarra, eppure molto accattivante.
- 匪夷所思，。Zhè zhǒng shè jì kàn sì fěi yí suǒ sāi, dàn xiào guǒ chū qí dì hǎo.Questo tipo di design può sembrare straordinario, ma l'effetto è sorprendentemente buono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.