TongTong通通
Sign in

千篇一律 (qiān piān yī lǜ) — tutti esattamente uguali; stereotipati; formulari

Definition

Idioma per cose tutte uguali, che seguono uno schema fisso senza varietà. Ha un tono negativo: critica la mancanza di originalità, non solo la somiglianza.

idiom
tutti esattamente ugualistereotipatiformulari

Examples

  • 千篇一律，。
    Zhè xiē zuò wén qiān piān yī lǜ, méi yǒu zì jǐ de guān diǎn.
    Questi temi sono tutti uguali; non hanno punti di vista personali.
  • 千篇一律，。
    Shì miàn shàng de shǒu jī shè jì qiān piān yī lǜ, hěn nán ràng rén jì zhù.
    I design degli smartphone sul mercato sono tutti uguali, difficili da ricordare.
  • 千篇一律，。
    Tā de jiǎng kè fāng shì qiān piān yī lǜ, xué shēng dōu jué de hěn wú liáo.
    Il suo stile di insegnamento è monotono e sempre uguale; gli studenti lo trovano noioso.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.