卡路里 (kǎ lù lǐ) — (classificatore) caloria (unità di energia)

Definizione

classificatore
caloria (unità di energia)

Esempi

  • 卡路里。
    Zhè fèn bīng qí lín yǒu liǎng bǎi kǎ lù lǐ.
    Questa porzione di gelato ha 200 calorie.
  • 卡路里？
    Nǐ měi tiān xū yào shè rù duō shǎo kǎ lù lǐ?
    Di quante calorie hai bisogno ogni giorno?
  • 卡路里。
    Pǎo bù kě yǐ xiāo hào hěn duō kǎ lù lǐ.
    Correre può bruciare molte calorie.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

卡 è formato da 上 (su) e 下 (giù); le loro linee orizzontali si fondono, indicando qualcosa stretto tra l'alto e il basso.

Apri 卡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zú
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè路lù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

Apri 路 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →
Compare in
Fitness ed esercizio fisicoUnità di misura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.