卧薪尝胆 (wò xīn cháng dǎn) — sottoporsi a sacrifici autoimposti per raggiungere un obiettivo futuro; temprarsi per le sfide future
Definition
Un chengyu dalla storia del re Goujian di Yue: letteralmente 'dormire sulla legna e assaggiare il fiele' per sopportare le difficoltà al fine di ottenere vendetta. Usato per sopportare la sofferenza ora per vincere dopo.
idiom
sottoporsi a sacrifici autoimposti per raggiungere un obiettivo futurotemprarsi per le sfide future
Examples
- ，卧薪尝胆，。Wèi le kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué, tā jué dìng wò xīn cháng dǎn, kè kǔ xué xí.Per entrare nell'università dei suoi sogni, ha deciso di sopportare le difficoltà e studiare diligentemente.
- 卧薪尝胆，。Zhè jiā gōng sī zài wēi jī zhōng xuǎn zé le wò xīn cháng dǎn, zhōng yú chóng huò shēng jī.Questa azienda ha scelto di sopportare le difficoltà durante la crisi e alla fine ha recuperato vitalità.
- 卧薪尝胆，。Yuè wáng gōu jiàn wò xīn cháng dǎn de gù shi, tí xǐng wǒ men jiān chí yǔ rěn nài de lì liàng.La storia del re Goujian di Yue che sopporta le difficoltà ci ricorda il potere della perseveranza e della pazienza.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.