双管齐下 (shuāng guǎn qí xià) — usare due metodi o approcci contemporaneamente per raggiungere un obiettivo
Definition
Un chengyu che significa affrontare qualcosa con due metodi contemporaneamente — letteralmente 'due pennelli tenuti allo stesso tempo'. Usato per un approccio deliberato e coordinato su due fronti, non solo fare due cose in parallelo.
idiom
usare due metodi o approcci contemporaneamente per raggiungere un obiettivo
Examples
- ，双管齐下，，。Wèi le tí gāo xiào lǜ, wǒ men jué dìng shuāng guǎn qí xià, yì fāng miàn gǎi jìn jì shù, lìng yì fāng miàn péi xùn yuán gōng.Per migliorare l'efficienza, abbiamo deciso di usare due approcci contemporaneamente: da un lato migliorare la tecnologia, dall'altro formare il personale.
- 双管齐下，。Zhì liáo zhè zhǒng bìng xū yào shuāng guǎn qí xià, yào wù hé yùn dòng jié hé xiào guǒ gèng hǎo.Trattare questa malattia richiede due metodi contemporaneamente: combinare farmaci ed esercizio fisico dà risultati migliori.
- ，双管齐下，，。Gōng sī wèi le zhàn lǐng shì chǎng, cǎi qǔ le shuāng guǎn qí xià de cè lüè, jì zuò xiàn shàng guǎng gào, yě kāi shí tǐ diàn.Per conquistare il mercato, l'azienda ha adottato una strategia su due fronti, sia facendo pubblicità online che aprendo negozi fisici.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.