双簧管 (shuāng huáng guǎn) — oboe

Definizione

sostantivo
oboe
Classificatore · 支

Esempi

  • 双簧管。
    Tā zhèng zài chuī shuāng huáng guǎn.
    Sta suonando l'oboe.
  • 双簧管。
    Tā zài dà xué xué huì le chuī shuāng huáng guǎn.
    Ha imparato a suonare l'oboe all'università.
  • 双簧管。
    shuāng huáng guǎn De shēng yīn fēi cháng yōu měi.
    L'oboe ha un suono molto bello.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

双簧doppie canne
双shuāngdoppio簧huángcanne
偏正Modificatore + testa
管guǎntubo

Un 管 (tubo) con 双 (doppio) 簧 (canne) è l'oboe.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

双 è composto da due parti 又 affiancate. Ripetere 又 dà il senso di una coppia.

Apri 双 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 簧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.