同步卫星 (tóng bù wèi xīng) — satellite sincrono

Definizione

Satellite che orbita intorno alla Terra alla stessa velocità della rotazione terrestre, quindi rimane sopra lo stesso punto (≈36.000 km di altitudine), usato per comunicazioni e dati meteorologici.

sostantivo
satellite sincrono
Classificatore · 颗

Esempi

  • 同步卫星。
    Fā shè tóng bù wèi xīng xū yào fēi cháng jīng què de jì shù.
    Lanciare un satellite sincrono richiede una tecnologia molto precisa.
  • 同步卫星。
    tóng bù wèi xīng De guǐ dào gāo dù yuē wèi sān wàn liù qiān gōng lǐ.
    L'altitudine orbitale di un satellite sincrono è di circa 36.000 chilometri.
  • 同步卫星。
    Qì xiàng yù bào cháng cháng yī kào tóng bù wèi xīng chuán huí de shù jù.
    Le previsioni del tempo si basano spesso sui dati trasmessi dai satelliti sincroni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

同步stesso ritmo
同tóngstesso步bùritmo
偏正Modificatore + testa
卫星satellite
卫wèiscortare星xīngstella
偏正Modificatore + testa

同步 (stesso ritmo) + 卫星 (satellite) indica un satellite che si muove insieme alla Terra.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Apri 同 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

步 usa due forme di 止 (piede), una capovolta, per indicare un piede che avanza davanti all'altro.

Apri 步 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Apri 卫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.