同甘共苦 (tóng gān gòng kǔ) — condividere gioia e dolore; restare uniti nel bene e nel male
Definition
Chengyu che significa condividere sia i bei momenti che le difficoltà insieme. Usato per persone (partner, compagni, amici) che rimangono leali in ogni circostanza — una scelta più forte e letteraria di 一起.
idiom
condividere gioia e dolorerestare uniti nel bene e nel male
Examples
- 同甘共苦。Wǒ men shì yì qǐ tóng gān gòng kǔ guò de xiōng dì.Siamo fratelli che hanno condiviso sia gioie che difficoltà.
- ，同甘共苦。Zhè duì fū qī jié hūn sān shí nián, yì zhí tóng gān gòng kǔ.Questa coppia è sposata da trent'anni e ha sempre condiviso gioie e dolori.
- 同甘共苦。Zhēn zhèng de péng you yīng gāi tóng gān gòng kǔ.I veri amici dovrebbero condividere sia la felicità che le difficoltà.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.