名正言顺 (míng zhèng yán shùn) — perfettamente giustificato e logico; (chengyu) con la giusta giustificazione, si può procedere senza intoppi
Definition
Un'espressione idiomatica formale che significa che sia il titolo che il ragionamento sono in ordine, quindi l'azione è pienamente giustificata. Comune in contesti scritti o argomentativi (es. legale, ufficiale, decisionale).
idiom
perfettamente giustificato e logico(chengyu) con la giusta giustificazionesi può procedere senza intoppi
Examples
- ，名正言顺。Zuò wéi xiàng mù fù zé rén, tā zuò jué cè shì míng zhèng yán shùn de.In qualità di capo progetto, le sue decisioni sono perfettamente giustificate.
- ，名正言顺。Nǐ jì rán shì bān zhǎng, guǎn jì lǜ jiù míng zhèng yán shùn le.Dato che sei il rappresentante di classe, è perfettamente giustificato che tu faccia rispettare la disciplina.
- ，名正言顺。Gǔ dōng dà huì shàng, tā míng zhèng yán shùn dì tí chū le zhěng gǎi fāng àn.All'assemblea degli azionisti, ha presentato il piano di ristrutturazione con la giusta giustificazione.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.