后悔莫及 (hòu huǐ mò jí) — troppo tardi per i rimpianti; (avvertimento) te ne pentirai più tardi
Definition
Un chengyu che significa 'troppo tardi per pentirsi' — usato per avvertire che quando subentra il rimorso, l'opportunità di agire è già passata. Più forte e letterario del semplice verbo 后悔.
idiom
troppo tardi per i rimpianti(avvertimento) te ne pentirai più tardi
Examples
- ，后悔莫及。Rú guǒ nǐ xiàn zài bù nǔ lì, yǐ hòu hòu huǐ mò jí.Se non lavori sodo ora, sarà troppo tardi per pentirti dopo.
- ，后悔莫及。Tā dāng chū bù tīng quàn gào, xiàn zài hòu huǐ mò jí le.All'inizio non ha ascoltato i consigli, e ora è troppo tardi per pentirsi.
- 后悔莫及。Děng dào shì qing fā shēng le zài hòu huǐ mò jí jiù wǎn le.Se aspetti che succeda qualcosa, sarà troppo tardi per pentirti.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.