含辛茹苦 (hán xīn rú kǔ) — sopportare ogni tipo di difficoltà (specialmente nel crescere una famiglia o nel sostenere qualcuno)
Definition
Un'espressione idiomatica formale di quattro caratteri che significa 'sopportare ogni tipo di difficoltà', quasi sempre usata per un genitore o parente che si affatica per crescere o sostenere qualcuno. Più forte e più letterario del solo 辛苦.
idiom
sopportare ogni tipo di difficoltà (specialmente nel crescere una famiglia o nel sostenere qualcuno)
Examples
- 含辛茹苦，。Mǔ qīn hán xīn rú kǔ dì bǎ wǒ yǎng dà, wǒ yǒng yuǎn gǎn jī tā.Mia madre ha sopportato ogni tipo di difficoltà per allevarmi; le sarò grato per sempre.
- 含辛茹苦，。Tā hán xīn rú kǔ dì gōng zuò, zhōng yú gòng hái zi shàng le dà xué.Ha lavorato sopportando ogni sorta di difficoltà e ha finalmente sostenuto suo figlio all'università.
- 含辛茹苦，。Zhè duì fū qī hán xīn rú kǔ jǐ shí nián, bǎ sān gè hái zi dōu péi yǎng chéng le yī shēng.Questa coppia ha sopportato difficoltà per decenni e ha cresciuto tutti e tre i figli fino a farli diventare medici.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.