圣父 (Shèng Fù) — Santo Padre (la prima persona della Trinità nel Cristianesimo)

Definizione

Termine teologico cristiano per Dio Padre, la prima persona della Trinità. Usato in contesti religiosi e accademici, non nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
Santo Padre (la prima persona della Trinità nel Cristianesimo)
Facili da confondere

Esempi

  • ：圣父、。
    Jī dū tú xiāng xìn shàng dì shì sān wèi yī tǐ de: Shèng Fù, shèng zǐ hé shèng líng.
    I cristiani credono che Dio sia una Trinità: il Santo Padre, il Figlio e lo Spirito Santo.
  • 圣父。
    Wǒ men zài dǎo gào shí xiàng Shèng Fù qí qiú.
    Preghiamo il Santo Padre nelle nostre preghiere.
  • 圣父。
    Shèng jīng jì zǎi le Shèng Fù chuàng zào tiān dì de gù shi.
    La Bibbia racconta la storia del Santo Padre che crea il cielo e la terra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

圣shèngsacro
父fùpadre

圣 significa sacro e 父 vuol dire padre, insieme indicano il Santo Padre.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聖; 圣 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 聖 mette 耳 (orecchio) accanto a 呈, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 圣 è una versione abbreviata e i suoi componenti non corrispondono ai parti storici.

Apri 圣 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 父 mostra una mano che regge una lama di pietra, a indicare un uomo che lavora con un'ascia di pietra.

Apri 父 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.