坦诚相待 (tǎn chéng xiāng) — trattarsi con onestà e apertura; essere sinceri l'uno con l'altro
Definition
Espressione fissa che significa 'trattarsi con franchezza e apertura' — usata tipicamente per relazioni oneste e reciproche (partner, amici, negoziatori), non come verbo generico per l'onestà.
verb
trattarsi con onestà e aperturaessere sinceri l'uno con l'altro
Examples
- 坦诚相待，。Hé zuò huǒ bàn zhī jiān yīng dāng tǎn chéng xiāng, cái néng jiàn lì cháng qī xìn rèn.I partner commerciali dovrebbero trattarsi onestamente per costruire fiducia a lungo termine.
- ，，坦诚相待。Zài péng you miàn qián, wǒ men wú xū yǐn mán, tǎn chéng xiāng jiù hǎo.Davanti agli amici non dobbiamo nascondere nulla; basta essere sinceri l'uno con l'altro.
- 坦诚相待，。Zhè cì tán pàn shuāng fāng dōu tǎn chéng xiāng, hěn kuài jiù dá chéng le xié yì.Entrambe le parti in questa negoziazione sono state aperte l'una con l'altra e l'accordo è stato raggiunto rapidamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.