埋头苦干 (mái tóu-kǔ gàn) — seppellirsi nel lavoro; essere totalmente assorbito dal duro lavoro
Definition
Sottolinea un lavoro costante e concentrato — più un'opera attenta che uno sforzo generico. 全力以赴 enfatizza il gettare tutte le proprie energie in un compito, spesso in un unico sforzo.
phrase
seppellirsi nel lavoroessere totalmente assorbito dal duro lavoro
Examples
- ，埋头苦干。Tā wèi le wán chéng xiàng mù, lián xù jǐ tiān mái tóu-kǔ gàn.Si è immerso nel lavoro per diversi giorni di fila per completare il progetto.
- 埋头苦干。Gōng sī lǐ zuì chéng gōng de yuán gōng dōu shì mái tóu-kǔ gàn de rén.I dipendenti più di successo in azienda sono quelli che si immergono nel lavoro.
- ，埋头苦干。Xiǎng yào tí gāo chéng jì, jiù dé mái tóu-kǔ gàn.Se vuoi migliorare i tuoi voti, devi lavorare sodo con tutto il tuo impegno.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.