TongTong通通
Sign in

大街小巷 (dà jiē xiǎo xiàng) — ovunque in città, in tutta la città, per tutte le strade e i vicoli

Definition

Un'espressione idiomatica che significa 'ogni strada e vicolo' — usata per luoghi, venditori o eventi presenti in tutta una città. A differenza di 四通八达 (su un luogo ben collegato), questa frase descrive un'ampia copertura, non l'accesso.

phrase
ovunque in cittàin tutta la cittàper tutte le strade e i vicoli

Examples

  • 大街小巷。
    dà jiē xiǎo xiàng Lǐ dào chù dōu néng kàn dào mài huā de shāng fàn.
    Si vedono venditori di fiori ovunque per le strade e i vicoli.
  • 大街小巷，。
    Tā zǒu biàn le zhè lǐ de dà jiē xiǎo xiàng, jiù wèi le zhǎo yì jiā hǎo cān guǎn.
    Ha camminato per ogni strada e vicolo qui solo per trovare un buon ristorante.
  • ，大街小巷。
    Xīn nián qī jiān, dà jiē xiǎo xiàng dōu chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ.
    Durante il Capodanno, tutte le strade e i vicoli sono pieni di risate e gioia.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9City & UrbanIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.