天之骄子 (tiān zhī jiāo zǐ) — (chengyu) persona particolarmente favorita dal destino; persona eccezionalmente fortunata o talentuosa
Definition
Un chengyu che significa 'figlio del cielo' — qualcuno eccezionalmente favorito dal destino, dotato o straordinariamente fortunato. Ha un tono formale e letterario, spesso usato con un pizzico di invidia o per esortare all'umiltà.
noun
(chengyu) persona particolarmente favorita dal destinopersona eccezionalmente fortunata o talentuosa
Examples
- 天之骄子，。Tā cóng xiǎo jiù shì tiān zhī jiāo zǐ, xué xí hé gōng zuò dōu hěn shùn lì.È stato un figlio del cielo favorito fin dall'infanzia — sia i suoi studi che il lavoro sono andati lisci.
- 天之骄子，。Dà jiā dōu jué de tā shì tiān zhī jiāo zǐ, dàn tā zì jǐ zhī dào yǒu duō nǔ lì.Tutti pensano che sia il favorito della fortuna, ma lui stesso sa quanto ha lavorato duramente.
- 天之骄子，。Bú yào yǐ wéi nǐ shì tiān zhī jiāo zǐ, yùn qì bú huì yì zhí hǎo.Non pensare di essere il favorito del cielo — la fortuna non durerà per sempre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.