天方夜谭 (tiān fāng yè tán) — Le mille e una notte (la raccolta di storie); storia assurda; racconto inverosimile; resoconto altamente sospetto
Definizione
Un chengyu che letteralmente nomina Le mille e una notte ma è usato quasi interamente oggi per significare 'una storia inverosimile, incredibile' — come l'inglese 'a tall tale'.
noun
Le mille e una notte (la raccolta di storie)storia assurdaracconto inverosimileresoconto altamente sospetto
Esempi
- 天方夜谭。tiān fāng yè tán Shì ā lā bó zhù míng de mín jiān gù shi jí.Le mille e una notte è una famosa raccolta di fiabe arabe.
- 天方夜谭，。Tā shuō de huà jiǎn zhí jiù shì tiān fāng yè tán, méi rén huì xiāng xìn.Quello che ha detto è solo una storia assurda — nessuno ci crederà.
- 天方夜谭。Bié ná zhè zhǒng tiān fāng yè tán lái piàn wǒ le.Non cercare di prendermi in giro con questo tipo di storia incredibile.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.