夷为平地 (yí wéi píng dì) — radere al suolo, livellare completamente
Definizione
Un chengyu vivido che significa radere al suolo completamente qualcosa in modo che il terreno sia piatto — usato per edifici, città o villaggi distrutti da guerra, disastro o demolizione. Letterale: 'appiattire in terreno pianeggiante'.
locuzione idiomatica
radere al suololivellare completamente
Esempi
- 夷为平地。Zhěng gè cūn zhuāng zài dì zhèn zhōng bèi yí wéi píng dì.L'intero villaggio è stato raso al suolo dal terremoto.
- 夷为平地。Dí rén bǎ zhè zuò gǔ chéng yí wéi píng dì le.Il nemico ha raso al suolo questa antica città.
- 夷为平地。Yì chǎng dà huǒ jiāng gōng chǎng yí wéi píng dì.Un grande incendio ha raso al suolo la fabbrica.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.