如出一辙 (rú chū yī zhé) — (chengyu) essere tagliato dalla stessa stoffa; seguire lo stesso schema; essere esattamente uguali
Definizione
Un chengyu (espressione idiomatica) che significa che due cose sembrano, agiscono o si comportano esattamente allo stesso modo — 'tagliati con la stessa stoffa.' Più formale e letterario di 一样, e sottolinea una somiglianza impressionante.
locuzione idiomatica
(chengyu) essere tagliato dalla stessa stoffaseguire lo stesso schemaessere esattamente uguali
Esempi
- 如出一辙。Zhè liǎng piān wén zhāng de guān diǎn rú chū yī zhé.I punti di vista di questi due articoli sono esattamente uguali.
- 如出一辙，。Tā men de jiào yù lǐ niàn rú chū yī zhé, dōu qiáng diào shí jiàn.Le loro filosofie educative sono tagliate con la stessa stoffa — entrambe enfatizzano la pratica.
- 如出一辙，。Lì shǐ wǎng wǎng rú chū yī zhé, bù tóng shí qī de cuò wù zǒng huì chóng fù.La storia spesso si ripete — gli errori di epoche diverse si ripresentano sempre.
Origine
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.