如履薄冰 (rú lǚ báo) — come camminare su ghiaccio sottile; essere estremamente cauto in una situazione pericolosa
Definition
Un chengyu che significa 'come camminare sul ghiaccio sottile' — descrive l'agire con estrema cautela in una situazione pericolosa o ad alto rischio, dove anche un piccolo errore potrebbe causare gravi danni.
idiom
come camminare su ghiaccio sottileessere estremamente cauto in una situazione pericolosa
Examples
- 如履薄冰，。Tā zài zhè ge zhí wèi shàng rú lǚ báo, yīn wèi rèn hé yí gè cuò wù dōu kě néng dǎo zhì gōng sī pò chǎn.In questa posizione è come se camminasse sul ghiaccio sottile, perché qualsiasi errore potrebbe far fallire l'azienda.
- 如履薄冰，。Liǎng guó guān xì mù qián rú lǚ báo, shuāng fāng dōu bú yuàn cǎi qǔ guò jī xíng dòng.Le relazioni tra i due paesi sono attualmente come camminare sul ghiaccio sottile; nessuna delle due parti vuole prendere azioni estreme.
- 如履薄冰，。Tā měi cì kǎo shì dōu gǎn jué rú lǚ báo, shēng pà bù jí gé.Ogni volta che fa un esame si sente come se camminasse sul ghiaccio sottile, temendo di non superarlo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.