如愿以偿 (rú yuàn yǐ cháng) — vedere realizzato il proprio desiderio; ottenere ciò che si è a lungo desiderato
Definizione
Un chengyu formale che significa 'vedere finalmente realizzato il proprio desiderio' — enfatizza che un desiderio a lungo accarezzato è stato raggiunto. 称心如意 si concentra sul risultato soddisfacente, non sull'ottenere ciò che si desiderava.
locuzione
vedere realizzato il proprio desiderioottenere ciò che si è a lungo desiderato
Esempi
- ，，如愿以偿。Jīng guò wǔ nián nǔ lì, tā kǎo shàng le dà xué, zhōng yú rú yuàn yǐ cháng le.Dopo cinque anni di duro lavoro, è entrato all'università e finalmente ha visto realizzato il suo desiderio.
- ，如愿以偿。Tā yì zhí xiǎng qù fēi zhōu lǚ xíng, jīn nián zhōng yú rú yuàn yǐ cháng le.Aveva sempre voluto viaggiare in Africa, e quest'anno ha finalmente realizzato il suo desiderio.
- ，，如愿以偿。Tā de mèng xiǎng shì chéng wéi zuò jiā, xīn shū chū bǎn hòu, tā zhōng yú rú yuàn yǐ cháng.Il suo sogno era diventare scrittore; dopo la pubblicazione del suo nuovo libro, ha finalmente visto realizzato il suo desiderio.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.