妙语连珠 (miào yǔ lián zhū) — riversare battute scintillanti; parlare con osservazioni brillanti e spiritose una dopo l'altra

Definizione

Esempi

• 他在演讲中妙语连珠，赢得了观众的阵阵掌声。
  Tā zài yǎn jiǎng zhōng miào yǔ lián zhū, yíng dé le guān zhòng de zhèn zhèn zhǎng shēng.
  Durante il suo discorso, ha sfornato battute brillanti e ha ottenuto applausi dal pubblico.
• 这位主持人妙语连珠，让整个晚会气氛非常轻松。
  Zhè wèi zhǔ chí rén miào yǔ lián zhū, ràng zhěng gè wǎn huì qì fen fēi cháng qīng sōng.
  Il presentatore era pieno di battute spiritose, rendendo l'atmosfera della festa molto rilassata.
• 朋友聚会时他妙语连珠，大家都笑得合不拢嘴。
  Péng you jù huì shí tā miào yǔ lián zhū, dà jiā dōu xiào dé hé bù lǒng zuǐ.
  Alla riunione di amici, era così spiritoso che tutti non riuscivano a smettere di ridere.