姑息养奸 (gū xī yǎng jiān) — tollerare il male significa favorirlo; l'accondiscendenza genera problemi
Definizione
Un chengyu che avverte che assecondare il male lo fa solo crescere. Concretamente: tollerare un piccolo male oggi genera un male più grande domani.
locuzione idiomatica
tollerare il male significa favorirlol'accondiscendenza genera problemi
Esempi
- 姑息养奸，。Duì wéi fǎ xíng wéi jué bù néng gū xī yǎng jiān, fǒu zé huì pò huài shè huì zhì xù.Non dobbiamo mai tollerare atti illegali, altrimenti minerebbe l'ordine sociale.
- ，姑息养奸。Jīng lǐ fā xiàn yuán gōng de xiǎo cuò wù què bù guǎn, zhè jiù shì gū xī yǎng jiān.Il manager ha notato i piccoli errori dei dipendenti ma non ha fatto nulla — questo è tollerare il male.
- ，姑息养奸，。Fù mǔ guò fèn nì ài hái zi, wǎng wǎng shì gū xī yǎng jiān, zhù zhǎng le huài xí guàn.I genitori troppo indulgenti spesso finiscono per tollerare il male e incoraggiare cattive abitudini.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
姑息 vuol dire tollerare per fare pace, e 养奸 significa nutrire il male; insieme avvertono che tollerare il torto lo alimenta.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.