嫖客 (piáo kè) — frequentatore di bordelli, cliente di una prostituta

Definizione

Termine per un uomo che paga per sesso — il lato 'cliente' della prostituzione, spesso usato in contesti di cronaca o legali. Porta un tono negativo e di giudizio.

sostantivo
frequentatore di bordellicliente di una prostituta
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 嫖客。
    Jǐng chá zuó tiān zhuā dào jǐ gè piáo kè.
    La polizia ha catturato diversi clienti ieri.
  • 嫖客。
    Tā bèi rén wù rèn wéi shì yí gè piáo kè.
    È stato scambiato per un cliente da altre persone.
  • 嫖客。
    Zhè ge àn zi shè jí duō míng piáo kè.
    Questo caso coinvolge molteplici clienti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

嫖piáofrequentare prostitute
客kècliente

Un 客 che 嫖, ovvero un cliente che paga per ricevere servizi sessuali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
票
票piào嫖piáo
Stesso suono oggi

In 嫖, 女 indica una donna, mentre 票 ne determina il suono.

Apri 嫖 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè客kè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 客, 宀 indica un tetto e 各 ne determina il suono; il carattere indicava un ospite.

Apri 客 →
Compare in
Crimine e poliziaPersone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.