嬉笑怒骂 (xī xiào nù mà) — chengyu (espressione idiomatica): un misto di scherzo e critica seria; uno stile che alterna liberamente umorismo e rabbia
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) di quattro caratteri per uno stile di scrittura o parlato che mescola liberamente risate, rabbia e rimproveri. Spesso usato per lodare un'espressione audace e senza vincoli.
idiom
chengyu (espressione idiomatica): un misto di scherzo e critica seriauno stile che alterna liberamente umorismo e rabbia
Examples
- 嬉笑怒骂，。Tā de wén zhāng xī xiào nù mà, jiē chéng wén zhāng.La sua scrittura mescola scherzo e critica, e tutto diventa buona letteratura.
- 嬉笑怒骂，。Zhè wèi píng lùn jiā yǐ xī xiào nù mà de fēng gé zhù chēng, ràng rén yòu xiào yòu pà.Questo critico è noto per uno stile che mescola umorismo e rimprovero, facendo ridere e anche temere.
- 嬉笑怒骂，。Zài biàn lùn zhōng tā xī xiào nù mà, jì néng dòu lè yòu néng yán lì fǎn bó.Nei dibattiti mescola scherzo e serietà, capace di intrattenere e anche di confutare duramente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.