定居点 (dìng jū diǎn) — insediamento (per pastori, nomadi o altri gruppi)

Definizione

sostantivo
insediamento (per pastori, nomadi o altri gruppi)
Classificatore · 个

Esempi

  • 定居点。
    Zhè ge dìng jū diǎn wèi yú cǎo yuán shēn chù.
    Questo insediamento si trova nel profondo della prateria.
  • 定居点。
    Mù mín men zài zhè ge dìng jū diǎn shēng huó le shàng bǎi nián.
    I pastori vivono in questo insediamento da oltre cento anni.
  • 定居点。
    Zhèng fǔ wèi yóu mù mín zú jiàn lì le xīn de dìng jū diǎn.
    Il governo ha costruito un nuovo insediamento per il popolo nomade.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

定居insediarsi
定dìnginsediarsi居jūabitare
联合Coordinazione
点diǎnluogo

定 e 居 indicano l'insediarsi e il vivere; 点 indica il luogo dove le persone abitano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.

Apri 居 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
Campagna e ruralità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.