TongTong通通
Sign in

小打小闹 (xiǎo dǎ xiǎo nào) — (chengyu) su piccola scala; minore; insignificante (attività o operazioni)

Definition

Un'espressione idiomatica che significa 'su piccola scala, niente di serio' — usata per attività minori, litigi o progetti che non sono granché. Spesso ha un tono leggermente sprezzante, come 'solo un po' di trambusto, niente di grave'.

idiom
(chengyu) su piccola scalaminoreinsignificante (attività o operazioni)

Examples

  • 小打小闹，。
    Tā men kāi de gōng sī zhǐ shì xiǎo dǎ xiǎo nào, méi shén me dà tóu zī.
    L'azienda che hanno avviato è solo un'operazione su piccola scala, senza grandi investimenti.
  • 小打小闹，。
    Liǎng gè hái zi xiǎo dǎ xiǎo nào dì chǎo le jǐ jù, hěn kuài jiù hé hǎo le.
    I due bambini hanno litigato per una sciocchezza e si sono subito riconciliati.
  • 小打小闹，。
    Zhè zhǒng xiǎo dǎ xiǎo nào de huó dòng, bú yòng qǐng tài duō rén.
    Per questo tipo di evento su piccola scala, non c'è bisogno di invitare troppe persone.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.