小道消息 (xiǎo dào xiāo xī) — diceria, sentito dire; pettegolezzo; informazioni da fonti informali
Definition
Sostantivo in stile chengyu che indica voci non verificate o pettegolezzi diffusi attraverso canali informali — 'il passaparola.' Implica che l'informazione è ufficiosa e potenzialmente inaffidabile.
noun
diceriasentito direpettegolezzoinformazioni da fonti informali
Examples
- 小道消息，。Bié xiāng xìn nà xiē xiǎo dào xiāo xī, dōu shì jiǎ de.Non credere a quelle voci; sono tutte false.
- 小道消息，。Gōng sī zuì jìn yǒu bù shǎo xiǎo dào xiāo xī, dàn méi rén zhī dào zhēn jiǎ.Ultimamente ci sono stati molti pettegolezzi in azienda, ma nessuno sa cosa sia vero.
- 小道消息？Zhè xiē xiǎo dào xiāo xī shì cóng nǎ lǐ chuán chū lái de?Da dove sono arrivate queste voci?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.