岂有此理 (qǐ yǒu cǐ lǐ) — assurdo; oltraggioso; inammissibile — esclamazione di indignazione per qualcosa di assolutamente irragionevole
Definition
Un'esclamazione fissa di indignazione: 'che oltraggioso!' / 'assurdo!' — usata per rimproverare un atto o una richiesta specifica come del tutto irragionevole. 荒谬 descrive un'idea/fatto assurdo in sé; 岂有此理 è la reazione arrabbiata ad esso.
phrase
assurdooltraggiosoinammissibile — esclamazione di indignazione per qualcosa di assolutamente irragionevole
Examples
- ，岂有此理！Tā jū rán tí chū zhè zhǒng yāo qiú, zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ!Ha davvero fatto una richiesta del genere — che assurdità!
- ，岂有此理？Nǐ zhè yàng zuò, nán dào bú shì qǐ yǒu cǐ lǐ ma?Come può ciò che stai facendo essere altro che oltraggioso?
- 岂有此理，。Zhè zhǒng shuō fǎ jiǎn zhí qǐ yǒu cǐ lǐ, méi rén huì xiāng xìn.Questo tipo di affermazione è semplicemente assurda — nessuno ci crederà.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.