工作室 (gōng zuò shì) — studio, laboratorio (per lavoro creativo o professionale)

Definizione

sostantivo
studiolaboratorio (per lavoro creativo o professionale)
Classificatore · 间

Esempi

  • 工作室。
    Tā zài zhè ge gōng zuò shì lǐ pāi le hěn duō zhào piàn.
    Ha scattato molte foto in questo studio.
  • 工作室。
    Tā zài zì jǐ de gōng zuò shì lǐ shè jì fú zhuāng.
    Lei disegna abiti nel suo studio personale.
  • 工作室。
    Gōng sī lǐ yǒu yí gè zhuān mén zuò shì pín de gōng zuò shì.
    L'azienda ha uno studio dedicato alla realizzazione di video.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

工作lavoro
工gōnglavorare作zuòfare
联合Coordinazione
室shìstanza

工作 indica l'attività lavorativa, 室 indica la stanza; insieme formano uno studio o laboratorio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Apri 作 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì室shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

室 posiziona 宀 (tetto) sopra 至, il luogo in cui ci si ferma, dando il significato di casa o abitazione.

Apri 室 →
Compare in
Luogo di lavoro e ufficioStanze e spazi5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.