异想天开 (yì xiǎng tiān kāi) — avere un'idea estremamente irrealistica; abbandonarsi alla fantasia; pensiero illusorio
Definition
Significa 'pensiero estremamente irrealistico' — di solito critica l'idea in sé come impossibile. Più specifico di 胡思乱想: 胡思乱想 sono pensieri sparsi e irrazionali; 异想天开 prende di mira un singolo piano o credenza fantasiosa.
phrase
avere un'idea estremamente irrealisticaabbandonarsi alla fantasiapensiero illusorio
Examples
- ，异想天开。Tā jū rán xiǎng yí gè yuè xué huì fǎ yǔ, zhēn shì yì xiǎng tiān kāi.Lui pensa davvero di poter imparare il francese in un mese — è puro pensiero illusorio.
- 异想天开，。Bié yì xiǎng tiān kāi le, zhè ge jì huà gēn běn xíng bù tōng.Smetti di sognare a occhi aperti — questo piano non funzionerà mai.
- 异想天开，。Tā zǒng yǒu yì xiē yì xiǎng tiān kāi de xiǎng fǎ, dàn cóng bù xíng dòng.Lei ha sempre idee estremamente irrealistiche, ma non agisce mai.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.