引蛇出洞 (yǐn shé) — (chengyu) attirare un avversario o nemico allo scoperto; provocare una reazione adescando
Definizione
Un'espressione idiomatica strategica che significa 'attirare il nemico allo scoperto' inducendolo ad agire. Da un chengyu di 4 caratteri — usalo in contesti tattici e figurati (spionaggio, negoziazione), non per serpenti letterali.
idiom
(chengyu) attirare un avversario o nemico allo scopertoprovocare una reazione adescando
Esempi
- 引蛇出洞，。Tā men yòng jiǎ qíng bào yǐn shé, zhōng yú zhuā zhù le jiàn dié.Hanno usato informazioni false per attirare il nemico allo scoperto e finalmente hanno catturato la spia.
- 引蛇出洞，。Jǐng fāng shè le yí gè quān tào lái yǐn shé, ràng zuì fàn zì jǐ xiàn shēn.La polizia ha organizzato una trappola per attirare il criminale allo scoperto.
- ，引蛇出洞，。Zài zhè cì tán pàn zhōng, tā men shì tú yǐn shé, xiān tīng tīng duì fāng de tiáo jiàn.In questa negoziazione, hanno cercato di provocare l'altra parte ascoltando prima le loro condizioni.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.