心狠手辣 (xīn hěn shǒu là) — (chengyu (espressione idiomatica)) spietato e senza cuore, crudele e impietoso

Definition

Examples

• 他为人心狠手辣，为了利益不择手段。
  Tā wèi rén xīn hěn shǒu là, wèi le lì yì bù zé shǒu duàn.
  È spietato e non si ferma davanti a niente per il profitto.
• 这部小说里的反派心狠手辣，最后得到了报应。
  Zhè bù xiǎo shuō lǐ de fǎn pài xīn hěn shǒu là, zuì hòu dé dào le bào yìng.
  Il cattivo di questo romanzo è spietato e alla fine ottiene la sua punizione.
• 在竞争激烈的行业里，只有心狠手辣的人才能成功？其实不然。
  Zài jìng zhēng jī liè de háng yè lǐ, zhǐ yǒu xīn hěn shǒu là de rén cái néng chéng gōng? qí shí bù rán.
  In un settore altamente competitivo, solo le persone spietate possono avere successo? In realtà non è vero.