忘恩负义 (wàng ēn fù yì) — dimenticare la bontà e voltare le spalle alla rettitudine; essere ingrato e tradire la persona che ti ha aiutato
Definition
Una forte condanna morale che significa 'ingrato e traditore' — andare oltre il semplice dimenticare un favore fino a tradire attivamente la persona che ti ha aiutato. Usato per persone che ripagano la gentilezza con il male.
idiom
dimenticare la bontà e voltare le spalle alla rettitudineessere ingrato e tradire la persona che ti ha aiutato
Examples
- ，，忘恩负义。Tā céng jīng bāng guò nǐ nà me duō máng, nǐ xiàn zài què zhè yàng duì tā, zhēn shì wàng ēn fù yì.Ti ha aiutato così tanto in passato, e ora lo tratti così — veramente ingrato e sleale.
- 忘恩负义，。Yí gè wàng ēn fù yì de rén, shì bú huì yǒu rén yuàn yì zài bāng zhù tā de.Nessuno sarà disposto ad aiutare una persona che è ingrata e tradisce la gentilezza.
- ，忘恩负义。Zhè ge tú dì xué chéng zhī hòu fǎn ér xiàn hài shī fu, jiǎn zhí shì wàng ēn fù yì.Dopo aver padroneggiato le sue abilità, questo apprendista ha incastrato il suo maestro — assolutamente ingrato e traditore.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.