怒气冲冲 (nù qì chōng chōng) — essere furioso; in preda a una rabbia furiosa
Definition
Un chengyu vivido che significa 'fremere di rabbia' — dipinge l'immagine della rabbia che ribolle dentro. Enfatizza l'aspetto e il modo di uno scoppio d'ira, più forte del semplice 生气.
idiom
essere furiosoin preda a una rabbia furiosa
Examples
- 怒气冲冲。Tā nù qì chōng chōng dì zhì wèn duì fāng wèi shén me yào piàn tā.Ha chiesto furiosamente perché l'altra persona gli avesse mentito.
- ，怒气冲冲。Kàn jiàn zì jǐ de chē bèi huà le, tā nù qì chōng chōng dì dà hǎn qǐ lái.Vedendo la sua macchina graffiata, ha urlato in preda a una rabbia furiosa.
- 怒气冲冲，。Lǎo bǎn nù qì chōng chōng dì pāi zhe zhuō zi, shuí yě bù gǎn shuō huà.Il capo ha sbattuto il tavolo con furia, e nessuno osava parlare.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.