思前想后 (sī qián xiǎng hòu) — riflettere attentamente, deliberare; considerare tutti gli aspetti
Definition
Un chengyu che significa riflettere su qualcosa da tutti i punti di vista prima di decidere. Si concentra sulla riflessione interiore di una persona, a differenza di 深思 (meditazione profonda) aggiunge esitazione, e a differenza di 商讨 o 议 non è una discussione con altri.
phrase
riflettere attentamentedeliberareconsiderare tutti gli aspetti
Examples
- 思前想后，。Tā sī qián xiǎng hòu, zhōng yú jué dìng jiē shòu zhè ge gōng zuò.Dopo molta riflessione, ha finalmente deciso di accettare questo lavoro.
- 思前想后，。Tā sī qián xiǎng hòu, jué de hái shì yīng gāi dào qiàn.Ci ha pensato su e ha sentito che dopo tutto doveva scusarsi.
- 思前想后，。Zhè jiàn shì xū yào nǐ sī qián xiǎng hòu, bú yào jí zhe zuò jué dìng.Questa faccenda richiede che tu ci pensi attentamente; non affrettare la decisione.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.