惊天动地 (jīng tiān dòng dì) — sconvolgente, epocale (chengyu (espressione idiomatica)); descrive qualcosa di estremamente significativo o scioccante
Definition
Espressione idiomatica per eventi che 'scuotono cielo e terra' — estremi per impatto o shock. Rispetto a 翻天覆地 (che enfatizza la trasformazione) e 惊心动魄 (che enfatizza l'intensità emotiva), 惊天动地 si concentra sulla portata e sul significato.
phrase
sconvolgenteepocale (chengyu (espressione idiomatica))descrive qualcosa di estremamente significativo o scioccante
Examples
- 惊天动地。Tā nián qīng shí zuò guò yí jiàn jīng tiān dòng dì de dà shì.Quando era giovane, ha fatto qualcosa di sconvolgente.
- 惊天动地，。Zhè chǎng gé mìng suī rán bú suàn jīng tiān dòng dì, què gǎi biàn le wú shù rén de mìng yùn.Anche se questa rivoluzione non è stata esattamente sconvolgente, ha cambiato il destino di innumerevoli persone.
- 惊天动地，。Bié zhǐ wàng měi gè xiàng mù dōu jīng tiān dòng dì, jiǎo tà shí dì gèng zhòng yào.Non aspettarti che ogni progetto sia sconvolgente; essere con i piedi per terra è più importante.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.