惊慌失措 (jīng huāng shī cuò) — (modo di dire) farsi prendere dal panico e non sapere cosa fare; essere gettato nel panico
Definition
Usato per panico improvviso e acuto — perdere la compostezza a causa di paura o shock. Più forte di 不知所措 (semplice perdita di compostezza) e aggiunge un elemento di paura che 提心吊胆 (terrore continuo) non ha.
phrase
(modo di dire) farsi prendere dal panico e non sapere cosa fareessere gettato nel panico
Examples
- ，惊慌失措。Tīng dào jǐng bào shēng, dà jiā dōu jīng huāng shī cuò.Tutti sono andati nel panico quando hanno sentito l'allarme.
- ，惊慌失措。Kǎo shì shí yù dào nán tí, qiān wàn bù néng jīng huāng shī cuò.Quando incontri un problema difficile in un esame, non devi farti prendere dal panico.
- 惊慌失措。Tā miàn duì tū fā zhuàng kuàng xiǎn de shí fēn jīng huāng shī cuò.È apparso completamente sconvolto di fronte all'emergenza.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.