TongTong通通
Sign in

愁眉苦脸 (chóu méi kǔ liǎn) — avere un'espressione preoccupata o infelice; sembrare ansioso o abbattuto

Definition

Un'espressione idiomatica vivida (成语) che significa 'avere un'espressione lunga e miserabile' — sopracciglia aggrottate e sguardo sofferente. Implica che la persona è visibilmente turbata per qualcosa; non un semplice cipiglio.

phrase
avere un'espressione preoccupata o infelicesembrare ansioso o abbattuto

Examples

  • ，愁眉苦脸。
    Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, zhěng tiān chóu méi kǔ liǎn de.
    Ha fallito l'esame e ha avuto un'espressione miserabile tutto il giorno.
  • 愁眉苦脸，。
    Bié zǒng shì chóu méi kǔ liǎn, shì qing huì hǎo qǐ lái de.
    Non avere sempre un'espressione preoccupata; le cose miglioreranno.
  • 愁眉苦脸。
    Tā chóu méi kǔ liǎn dì kàn zhe bèi dǎ suì de bēi zi.
    Fissò la tazza rotta con un'espressione miserabile.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Emotions & FeelingsIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.