慷慨解囊 (kāng kǎi jiě náng) — donare o contribuire generosamente con denaro per aiutare gli altri (idioma formale)
Definition
Chengyu formale che significa 'donare generosamente dal proprio portafoglio'. Si usa con 为/对 + causa (es. 为灾区解囊); il verbo 解囊, non il sostantivo, porta il senso del donare.
idiom
donare o contribuire generosamente con denaro per aiutare gli altri (idioma formale)
Examples
- ，慷慨解囊。Tīng shuō zāi qū xū yào wù zī, tā lì jí kāng kǎi jiě náng.Sentendo che la zona del disastro aveva bisogno di rifornimenti, fece subito una generosa donazione.
- 慷慨解囊，。Gōng sī duì zhè cì cí shàn huó dòng kāng kǎi jiě náng, chóu dé le dà liàng zī jīn.L'azienda ha contribuito generosamente a questo evento di beneficenza, raccogliendo una grande quantità di fondi.
- 慷慨解囊，。Lín jū men fēn fēn kāng kǎi jiě náng, bāng zhù nà hù shī huǒ de rén jiā dù guò nán guān.I vicini hanno fatto a turno per fare contributi generosi per aiutare la famiglia la cui casa è bruciata a superare la crisi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.