才华横溢 (cái huá héng yì) — pieno di talento; eccezionalmente dotato

Definizione

Esempi

• 这位作家才华横溢，他的小说深受读者喜爱。
  Zhè wèi zuò jiā cái huá héng yì, tā de xiǎo shuō shēn shòu dú zhě xǐ ài.
  Questo scrittore trabocca di talento; i suoi romanzi sono amati profondamente dai lettori.
• 音乐会上，那位青年钢琴家才华横溢，演奏得十分动人。
  Yīn yuè huì shàng, nà wèi qīng nián gāng qín jiā cái huá héng yì, yǎn zòu dé shí fēn dòng rén.
  Al concerto, quel giovane pianista era così brillante che la sua esibizione è stata profondamente commovente.
• 历史上才华横溢的诗人很多，李白就是其中之一。
  Lì shǐ shàng cái huá héng yì de shī rén hěn duō, lǐ bái jiù shì qí zhōng zhī yī.
  Nel corso della storia, molti poeti traboccanti di talento, e Li Bai è uno di loro.