TongTong
Accedi

打响 (dǎ xiǎng) — (letterale) iniziare a sparare, sparare il primo colpo; (metaforico) fare un buon inizio, partire bene

Definizione

Verbo separabile che significa 'sparare il primo colpo' o, in senso figurato, 'fare un buon inizio'. L'uso figurato ('partire bene, vincere il primo round') è molto più comune del senso militare letterale.

verbo
(letterale) iniziare a spararesparare il primo colpo(metaforico) fare un buon iniziopartire bene

Esempi

  • 打响。
    Bù duì zài lí míng shí dǎ xiǎng le dì yī qiāng.
    Le truppe hanno sparato il primo colpo all'alba.
  • 打响，。
    Zhè ge xīn chǎn pǐn dǎ xiǎng le dì yī pào, xiāo shòu hěn hǎo.
    Questo nuovo prodotto è partito alla grande; le vendite sono molto buone.
  • 打响，。
    Tā men de jì huà dǎ xiǎng le, yíng dé le dà jiā zhī chí.
    Il loro piano ha avuto successo e ha ottenuto il sostegno di tutti.
Compare in
Successo e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.