TongTong
Accedi

担惊受怕 (dān jīng shòu pà) — essere costantemente in uno stato di paura e preoccupazione; vivere nell'ansia

Definizione

Idioma vivido di quattro caratteri che significa vivere in continua preoccupazione e paura. Si abbina naturalmente con 好几天, 总是 o 让家人 per descrivere un'ansia prolungata causata da una situazione.

locuzione idiomatica
essere costantemente in uno stato di paura e preoccupazionevivere nell'ansia

Esempi

  • 担惊受怕，。
    Tā měi tiān dōu dān jīng shòu pà, shēng pà gōng sī huì dǎo bì.
    Vive in ansia ogni giorno, temendo che l'azienda fallisca.
  • 担惊受怕。
    Zhè jiàn shì ràng wǒ dān jīng shòu pà le hǎo jǐ tiān.
    Questa faccenda mi ha tenuto in uno stato di preoccupazione per giorni.
  • ，担惊受怕。
    Nǐ yǐ hòu shǎo zuò wēi xiǎn de shì, bié ràng jiā rén dān jīng shòu pà.
    D'ora in poi, non fare cose pericolose – non far preoccupare la tua famiglia.
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.