按部就班 (àn bù jiù bān) — seguire procedure stabilite; fare le cose passo dopo passo (spesso implicando mancanza di creatività o flessibilità)

Definizione

Esempi

• 他做事总是按部就班，从不会创新。
  Tā zuò shì zǒng shì àn bù jiù bān, cóng bú huì chuàng xīn.
  Fa sempre le cose secondo le regole e non innova mai.
• 学习不能只按部就班，还要多思考。
  Xué xí bù néng zhī àn bù jiù bān, hái yào duō sī kǎo.
  Studiare non può limitarsi a seguire le procedure meccanicamente; devi anche pensare di più.
• 这家公司管理按部就班，效率很低。
  Zhè jiā gōng sī guǎn lǐ àn bù jiù bān, xiào lǜ hěn dī.
  Questa azienda gestisce con procedure meccaniche, quindi l'efficienza è molto bassa.